Warning: Declaration of Walker_post_notification::start_lvl(&$output, $depth, $args) should be compatible with Walker::start_lvl(&$output, $depth = 0, $args = Array) in /homepages/29/d153108921/htdocs/ourchiangmai/wp-content/plugins/post-notification/functions.php on line 299

Warning: Declaration of Walker_post_notification::end_lvl(&$output, $depth, $args) should be compatible with Walker::end_lvl(&$output, $depth = 0, $args = Array) in /homepages/29/d153108921/htdocs/ourchiangmai/wp-content/plugins/post-notification/functions.php on line 299

Warning: Declaration of Walker_post_notification::start_el(&$output, $category, $depth, $args) should be compatible with Walker::start_el(&$output, $object, $depth = 0, $args = Array, $current_object_id = 0) in /homepages/29/d153108921/htdocs/ourchiangmai/wp-content/plugins/post-notification/functions.php on line 299
Student Indoctrination in Facist Thailand - ฝันร้าย SOTUS - Hazing Nightmare - OurChiangMai.com

ฝันร้าย sotus
บทความเก่าจาก ร้อยแปดวิถีทัศน์ นสพ กรุงเทพธุรกิจ
ใจ อึ๊งภากรณ์ เขียน

ในตอนเย็นของวันทำงานธรรมดาๆ ที่จุฬาฯ วันหนึ่ง ผมเดินออกจากห้อง เพื่อไปขึ้นรถไฟกลับบ้าน แต่ปรากฏว่า มีเสียงโห่ร้อง อย่างน่ากลัวเกิดขึ้น จากตึกคณะเศรษฐศาสตร์

Sweat soaked CMU juniors- the senior abusing them jumped aside on seeing a camera

Sweat soaked CMU juniors- the senior abusing them jumped aside on seeing a camera

ตอนแรกผมไม่แน่ใจว่า เสียงนี้เป็นเสียงฝูงสัตว์ป่า หรือกลุ่มอันธพาลกันแน่ แต่พอยืนฟังสักพัก ก็รู้ว่าเป็นนิสิตจุฬาฯ เห่าหอนโห่ร้องว่า คณะของตน และมหาวิทยาลัยของตน ดีกว่าคนอื่น ฯลฯ ผมเดินต่อไปที่ตึกรัฐศาสตร์ ก็ปรากฏว่ามีเสียงประหลาดๆ แบบนี้เกิดขึ้นเช่นกัน แต่ออกมาจากห้อง ที่ประตูหน้าต่างปิดหมด

สักพักหนึ่งผมเดินไปที่หน้าเสา ธง ก็เห็นวัยรุ่นอันธพาลชาย 3 คนยืนปรามนิสิตหญิงปี 1 คนเดียว เขาใช้วิธีบังคับทารุณ ให้ผู้หญิงคนนั้น วิ่งไปวิ่งมา หรือนั่งลงแล้วยืนขึ้น ทั้งหมดกระทำไป เพื่อทำลายความเป็นปัจเจกความคิดสร้างสรรค์ และศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ ของนิสิตคนนั้น เพราะการบังคับ ให้คนทำสิ่งที่ไร้สาระเพื่อ ”พิสูจน์” ความจงรักภักดี

มันแย่ยิ่งกว่าการบังคับทาส หรือนักโทษให้ขุดคลอง ยิ่งกว่านั้น ขณะที่พวกรุ่นพี่กำลังบังคับให้ นิสิตปี 1 วิ่งไปวิ่งมาอย่างไร้สาระ ก็มีการตะโกนด่า อย่างที่คุณพ่อคุณแม่ หรือครูของนิสิตคนนั้น คงไม่มีวันกระทำ เพราะมันเป็นพฤติกรรมแท้ของคน ที่ไม่มีอารยธรรม และนอกจากนี้ ทั้งหมดนี้ กระทำต่อหน้ากลุ่มนิสิตปี 1 เพื่อเป็น ”ตัวอย่าง” ให้เขาเห็น

สรุปแล้วมันเป็นภาพของการทำลายศักดิ์ศรีซึ่งกันและกัระหว่างนิสิตรุ่นพี่ และรุ่นน้อง ทั้งผู้กระทำ และผู้ถูกกระทำกลายเป็นสัตว์ป่า เพราะผู้กระทำหลงเชื่อว่า ตนเองมีสิทธิที่จะกระทำแบบนั้นกับผู้อื่น

การตะโกนแบบหยาบๆ เพื่อบังคับให้คนภายใต้อำนาจเราทำสิ่งที่ไร้สาระ เรียนรู้โดยตรงจากการฝึกกองทหารในระบบทุนนิยม ถ้าดูภาพยนตร์เรื่องชีวิตการฝึกทหารก็จะเห็นวิธีการแบบนี้ เป้าหมายหลักคือ การฝึกให้พลทหารทำตามคำสั่งโดยไม่คิด และไม่เถียง เพราะพวกนายพลมองว่าเป็นการสร้าง “ประสิทธิภาพในการรบ” ขอเน้นอีกครั้งหนึ่งว่าวิธีการนี้ใช้เพื่อสร้างประเพณีบรรยากาศการทำตามคำ สั่งโดยไม่คิดเอง

ดังนั้นนี่คือสิ่งที่นักศึกษาใน ”มหาวิทยาลัยชั้นนำ” ของไทยกำลังถ่ายทอดจากรุ่นพี่ไปสู่รุ่นน้อง ดังนั้นอย่าหวังอะไรมากจากเด็ก sotus ที่จบจากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เพราะถ้าตอนสอบเข้าเขาคิดเองเป็น พอผ่านการฝึกฝนในห้องเชียร์ในปีแรกก็คงไม่มีมันสมองเหลือเพื่อการวิเคราะห์ โลกอีก

สิ่งหนึ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับเรื่องของระบบทหารคือ ในสงครามระหว่างฝรั่งเศสกับเยอรมนี หลังการปฏิวัติฝรั่งเศสปี 1789 หรือในสงครามระหว่างเวียดนามกับสหรัฐในทศวรรษที่ 60 และ 70 ฝ่ายที่ชนะไม่ได้ชนะเพราะมีการฝึกทหารให้เป็นหุ่นยนต์ที่ทำตามคำสั่ง แต่ชนะเพราะทหารฝรั่งเศสหรือทหารเวียดนามเข้าใจด้วยมันสมองของตนเองว่า เขาออกรบเสี่ยงตายเพื่ออะไร

พูดง่ายๆ ไม่ต้องมีใครมาสั่งให้เขารบอย่างกล้าหาญหรอก เขารบอย่างกล้าหาญเพราะเขาเห็นด้วยกับอุดมการณ์ที่เขากำลังปกป้อง Henry Kissinger เข้าใจเรื่องนี้ดี เพราะเขาสารภาพว่า “เราแพ้สงครามเวียดนามเนื่องจากเราใช้การทหารในการรบในขณะที่ฝ่ายตรงข้ามใช้ การเมือง”

กลับมาสู่มหาวิทยาลัยของผมที่หวัง ”เป็นเลิศทางวิชาการ” …. ถ้าเราถามนิสิตรุ่นพี่หรือนิสิตเก่าว่า กิจกรรมในห้องเชียร์ทำไปทำไม เขาจะตอบว่ามันเป็นกิจกรรมร่วมภายใต้ระบบ sotus ที่สร้างความสามัคคีเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันในคณะ เขาจะอธิบายต่อว่าการผ่านความยากลำบาก (การถูกบังคับอย่างทารุณโดยรุ่นพี่) ช่วยให้ทุกคนรู้จักกันดีขึ้น และสามัคคีกัน

ดังนั้นผมขอเสนอว่าจริงๆ แล้วถ้านิสิตจะฝ่าความยากลำบากพร้อมๆ กันก็ควรอาสาสมัครหมู่ไปขุดโคลนออกจากท่อระบายน้ำตามถนนอย่างที่นักโทษเขาทำ กัน หรืออาสาสมัครไปเก็บขยะตามสลัมแถวๆ คลองเตย หรือทำความสะอาดห้องน้ำสาธารณะ ฯลฯ จะมีประโยชน์ต่อสังคมมากกว่า

แต่ผมเชื่อว่านิสิตพวกที่หลงใหลในระบบ sotus คงไม่มีวันทำ เพราะลึกๆ แล้ว ระบบนี้เป็นระบบที่ปกป้องโครงสร้างอำนาจระหว่างรุ่นพี่กับรุ่นน้อง “สิงห์ดำ แดง เหลือง ม่วง ลาย ฯลฯ” หลังจากที่เรียนจบจากมหาวิทยาลัยแล้วออกไปทำงาน พูดง่ายๆ sotus มันไม่แค่ทำลายความคิดของนิสิตขณะที่ศึกษา แต่มันปกป้องระบบอำนาจนิยมในหมู่ชนชั้นนำในสังคมไทยด้วย

สำหรับคนที่ไม่เข้าใจว่า sotus คืออะไร ขออธิบายว่าเป็นตัวย่อจากภาษาอังกฤษ 5 คำดังนี้

S มาจากคำว่า stupid หรือ ”โง่” ระบบห้องเชียร์ช่วยให้นิสิตโง่มากขึ้น เพราะทำลายเซลล์ในสมอง และความสามารถในการคิดเองเป็น แถมกิจกรรมต่างๆ ที่ทำในห้องเชียร์ถูกกำหนดว่าต้องเป็นเรื่องโง่ๆ ด้วย ห้ามเป็นเรื่องที่เป็นประโยชน์ต่อสังคม ต้องวิ่งไปวิ่งมา ขังรุ่นน้องในห้องโดยปิดประตูหน้าต่าง และไม่เปิดแอร์ ทำถูกก็โดนด่า ทำผิดก็โดนด่า ไม่ทำก็ด่า ทำก็ด่า ทำไปทำมาทั้งรุ่นน้อง และรุ่นพี่โง่กันอย่างสามัคคีเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน ทำกิจกรรมเสร็จแล้วออกมาจากห้องก็ต้องไหว้รุ่นพี่อีก ถ้ารุ่นพี่สั่งให้ไหว้หมา ”เพื่อความสามัคคี” ก็คงต้องไหว้มั้ง? แถมเรียนจบก็นำความโง่ไปใช้ในสังคมภายนอก หมอบคลานกราบไหว้สิ่งที่ไม่ควรกราบ ไม่ต้องใช้สมองคิด สังคมจะได้โง่
สรุปแล้วโคตรโง่เลย !

O มาจากคำว่า out-dated ซึ่งแปลว่า ”ล้าสมัย” ความล้าสมัยของระบบห้องเชียร์ และ sotus ดูได้จากการที่มีการยกเลิกระบบนี้เองโดยนักศึกษาไทยในยุค 14 ตุลาคม 2516 ซึ่งเป็นยุคตื่นตัวทางสังคมของนักศึกษา ในยุคนั้นเริ่มมีขบวนการนักศึกษาที่ปฏิเสธความโง่ และความป่าเถื่อนของระบบรุ่นพี่รุ่นน้อง ประเพณีต่างๆ ที่พวกพี่ๆ โง่ นำมาใช้ในสมัยเผด็จการทหารก็เลยกลายเป็นเรื่องตลก และถูกยกเลิกไป แต่ปรากฏว่าตอนนี้เกือบ 30 ปีผ่านไป สังคมนักศึกษาก็ยังจมอยู่ในความโง่ของอดีต สาเหตุก็ไม่ใช่เพราะนักศึกษาโง่หรอก แต่เพราะชนชั้นปกครองไทยอยากให้โง่ต่างหาก ดังนั้นเมื่อนักศึกษาเริ่มคิดเองเป็น และเริ่มเคลื่อนไหวทางสังคมหลังสมัย 14 ตุลา ชนชั้นปกครองกลัวว่าจะปกป้องอภิสิทธิ์ไม่ได้ จึงมีคำสั่งร่วมลงมาให้สังหารหมู่ในมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ในวันที่ 6 ตุลาคม 2519 และมีคำสั่งตามมาให้เผาหนังสือที่อาจปลดแอกพวกเราจากความโง่ตามห้องสมุด ต่างๆ ด้วย ในยุคโลกาภิวัตน์ ใครๆ เขาพูดกันว่าพลเมืองต้องมีส่วนร่วมในการปกครอง ต้องร่วมตรวจสอบผู้แทน ต้องมีประชาธิปไตย ต้องคิดเองเป็น และมีการเสนอมานานว่าควรปฏิรูปการศึกษาเพื่อพัฒนานักศึกษา แต่ในหมู่นิสิตรุ่นต่างๆ ที่บ้าคลั่ง sotus การเปลี่ยนแปลงในโลกภายนอกคงไม่มีความหมาย น่าสงสารไม่มีสมองก็คิดเองไม่เป็น แล้วคงไม่รู้จักเปลี่ยนวิธีปฏิบัติ

T ย่อจาก tyranny ซึ่งแปลว่า ”การใช้เผด็จการกดขี่ผู้อื่น” ระบบ sotus ใช้วิธีการไร้สาระของการกดขี่เพื่อความไร้สาระ และเป็นระบบที่นำมาหนุนความคิดแบบอำนาจนิยมกราบไหว้ในสังคมภายนอก แต่เราไม่ควรลืมประวัติศาสตร์ของเราเอง ในปี 2475, 2516 และ 2535 มวลชนชาวไทยรวมตัวกันล้มระบบเผด็จการ และชนะ ดังนั้นถ้านิสิตนักศึกษารุ่นใหม่ต้องการล้มเผด็จการของห้องเชียร์ และรุ่นพี่ ก็คงต้องเรียนบทเรียนจากอดีต คนหนุ่มสาวไทยสามารถล้มเผด็จการได้ และเคยยกเลิกระบบรุ่นพี่รุ่นน้องในจุฬาฯ ด้วย แต่ทำคนเดียวไม่ได้ ต้องรวมตัวกันปฏิเสธความโง่ แล้วพวกรุ่นพี่ที่ดูเหมือนจะมีอำนาจล้นฟ้าก็จะกลายเป็นมนุษย์น้อยที่น่า สงสารเท่านั้นเอง ดีไม่ดีเขาอาจไหว้เราเป็นการขอบคุณก็ได้เพราะเราสามารถปลดแอกความโง่จากเขา ได้ สิ่งที่สำคัญคือ นิสิตต้องทำเอง ไม่ใช่ไปหวังว่าคนอื่นอย่างผมหรือใครที่ไหนจะทำให้ อย่าลืมว่าคนสามารถเอาแอกออกจากควายได้ แต่เนื่องจากควายเอาแอกออกเองไม่ได้ ควายจำต้องเป็นทาสของมนุษย์ตลอดกาล

U มาจาก uncivilised ซึ่งแปลว่า ”ป่าเถื่อน” ไม่มีอารยธรรม การใช้อำนาจระหว่างรุ่นพี่กับรุ่นน้อง การทำกิจกรรมไร้สาระ การตะโกนในทำนองว่า “คณะกูดีกว่าคณะมึง” การทำลายความเป็นปัจเจกมนุษย์ และการทำลายมันสมองที่จะคิดเอง ล้วนแต่เป็นความป่าเถื่อนไร้อารยธรรม แม้แต่สัตว์ในป่ายังมีอารยธรรมมากกว่าพวกบ้า sotus เพราะสัตว์มันคิดเองไม่เป็นตามธรรมชาติ เรายกโทษให้มันได้ แถมมันไม่มีวันจงใจโง่หรือแกล้งคนอื่นเหมือนพวกนิสิต sotus

รู้ไหมว่าระบบ sotus นี้คนไทยเอามาจากไหน? ลองคิดดูว่าที่ไหนไร้อารยธรรมที่สุดในโลก คนกลุ่มไหนกำลังทำตัวเป็นอันธพาลระดับโลกาภิวัตน์จนเกิดการเกลียดชังกันทั่ว ทุกแห่ง คนกลุ่มไหนพร้อมจะกอบโกยขณะที่คนยากจนอดอยาก คนกลุ่มไหนฆ่าเด็กในนามของเสรีภาพ …. ใช่ครับ ระบบ sotus มาจากส่วนบนของสังคมสหรัฐอเมริกาที่ล้าหลัง และไร้อารยธรรมที่สุด พวก ”รักชาติไทย” ทั้งหลายว่าอย่างไรครับ? จะเดินตามก้นสหรัฐเหมือนคนกวาดมูลต่อไปไหม?

S ตัวสุดท้ายมาจากคำว่า stop it – ”เลิกเถิดเรื่องโง่ๆ ไร้สาระ” เลิกเถิดเรื่องการกดขี่กันเองในหมู่นักศึกษา เลิกตะโกนบ้าๆ เพื่อเชียร์สิ่งที่ไม่น่าเชียร์ เลิกภูมิใจ และเคารพกราบไหว้ในสิ่งน่าเบื่อย่ำแย่ เลิกกลัวที่จะขัดคำสั่งรุ่นพี่ รุ่นพี่เลิกกลัวที่จะไม่ทำตามประเพณีโง่ๆ ต่อไป….

แล้วถ้าเลิกไปนิสิตจะใช้เวลาทำ อะไร? จัดการแสดงดนตรี จัดละคร ไปดูหนัง อ่านหนังสือ อ่านหนังสือพิมพ์ และวารสาร สนใจปัญหาสังคม สนใจปัญหาการเมือง สนใจเรื่องสิ่งแวดล้อม คุยกับเพื่อน คุยกับคนในครอบครัว จู๋จี๋กับแฟน ไปกินข้าวอร่อยๆ ออกกำลังกาย ไปเที่ยว เขียนจดหมายมาวิจารณ์คนอย่างผมก็ได้
ระบบห้องเชียร์ และ sotus มันน่าจะเป็นฝันร้ายจากอดีตที่ไม่เป็นจริง แต่ทุกวันนี้ ในหมู่คนหนุ่มสาวที่อ้างตัวว่าเป็นกลุ่มชั้นนำ (cream of Thai society) มันเป็นความจริง และแย่ยิ่งกว่าฝันร้ายอีก

A Cheerless "Cheer Squad"

A Cheerless “Cheer Squad”

And an automatic translation

Nightmare SOTUS .
Old article originally published in “Bangkok Turakit”. The concept of a hundred ways of business.
by Ji Giles Ungphakorn (formerly lecturer at Chulalongkorn University, Bangkok).

On the evening of an ordinary day’s work at CU One day I walked out of the room. To take the train back home, but the noise of the shout. Very scary place. Board of Building Economics.

At first I was not sure. This sound is a wild herd. Or a group of thugs anyway. I stood listening awhile. I know that is a CU student. Howl and shout that the Board of the University, its better than others, etc. I went to the Science Building. It would appear that sounds strange. This happens as well. But out of the room. The doors and windows closed.

A few seconds later, I moved to Flagstaff. I see a young thug 3 males and 1 female student standing cases the only way to force him to use violence. The woman was rushed to sit down or stand up. All done. To destroy individuality and creativity. And human dignity. The students then. Because of the force. To do something ridiculous to” prove” their loyalty.

It’s worse than the slaves. Moreover, the prisoners to dig the canal as their senior year, students are forced to run to run an absolutely ridiculous. I was shouting. The parents. Teachers, students or people. I have done. It is the behavior of real people. No civilization is all done in front of a group of students to be” for” him.

In summary, it is a picture of the destruction of human dignity and the Gulf between senior and junior students of both the offender and the victim becomes a beast. I believe that the offender. They have the right to do that to others.

A rough bellow. Under the authority to force people to do something ridiculous. Learn directly from the training squadron in the capitalist system. If the movie you’ll see the military training method, this The main goal is. The soldiers trained to follow orders without thinking, and not because they contradict the general view is created. “In the battle” to emphasize again that this method is used to create a tradition of following orders without thinking.

So here is what the students. ” Thai” universities are not transmitted from one generation to the younger generation. So do not expect a lot of kids who graduate from the University sotus. I think I’ve been to. I trained in the first year I would not speak to the rest of the world.

One interesting thing about it is the military system. In the war between France and Germany. After the revolution in France in 1789 during the Vietnam War with the United States in the early 60’s and 70’s win did not win because of military training a robot to follow the instructions. It won because the French or Vietnamese soldiers understand that their own brains. His death was for nothing.

This simply does not have one ordered him to do battle valiantly. He was very brave because he disagreed with the ideology that he was defending Henry Kissinger understand this better. He confessed. “We lost Vietnam because we use the military in combat, while the political opposition”.

I hope to return to the university. ” Academic excellence” …. If we were not students or alumni that Why do I get to the room. He said it was under sotus activities that create a harmonious unity of the board. He explained that through the difficulties. (To be subjected to torture by i) allowing everyone to know each other better. And unity.

So I really suggest that. If students are working through the difficulties. It should be among the volunteers to dig the mud out of the sewers in the street as he made prisoners. Or volunteers to collect trash around the slum, Klong Toey, or clean public toilets, etc., will be more beneficial to society.

But I believe that students who are passionate in sotus would never do it deep, then this system is to protect the power structure between senior and junior “lion, black, red, yellow, purple, striped, etc.” After graduating from college and then out. to say it does not destroy the idea of sotus students while studying. It protects the system popular among the elite in Thai society.

For those who do not understand what I sotus is described as an abbreviation of the English words as follows: 5.

S comes from the word stupid or silly,”” Cheers systems help students become more stupid. The cells in the brain. And the ability to think is. I do. The room I was given that it is stupid to not be useful to society. Must run to run. Junior standing in a room by closing doors and windows. And air. I was just cursed. I do not like it I do not do it I Tmaptmma the younger generation. Thanks to the stupid and harmonious unity. Activities are done out of respect i have one. If the dog was ordered to pay homage. ” Unity” I have respect for me? This course is silly to bring in the outside world. Crouch should not worship the same. I think the brain. Society is stupid.
The descent is so stupid!

O comes from the out-dated and obsolete,” meaning” of the obsolete systems and sotus I see that this system has been abandoned by Thai students in the October 14, 2516, an era of social awareness. students. In the process, students have rejected the silly And vandalism of the younger generation’s traditions are stupid, I used the military dictatorship was a joke. And are discarded. However, it appears that it is now almost 30 years and students have been caught up in ignorance of the past. The student is not a fool it. Thai ruling class, but I like a fool. Thus, when students begin to think it is. And social movements after the 14 October to protect the privileged ruling class fear not. The command the support of the massacre at Thammasat University on October 6, 2519, and orders the burning of books that could liberate us from the dullness of libraries in the era of globalization, who said he was a citizen. must participate in the government. Need to determine the representative. Must be democratic. I think it is. And has been proposed that the reform of education for students. But among students and the madness of the outside world continues to change sotus meaningless. I do not think my brain is not. I do not know how to act.

T Summary of tyranny and oppression, dictatorship, means” the other” sotus system of oppression to the ridiculous to the absurd. The solution has been bolstered by the powerful concept of honor in society. But we should not forget our own history in the years 2475, 2516 and 2535 mass people together and win a totalitarian system, so if students want a new dictatorship of the room, and I would like to learn the lessons of the past. Thailand is a tyrant and young people. I have canceled and the younger generation in the CU system, but did not do it alone. I gather that this fool. Back then it seemed to overflow the sky will become the poor man only. We recognize that they may be ready to be freed because of his stupidity. What is important. Students have to do it. I hope that others will like me or anyone else. Do not forget that the yoke can be taken out of the water buffalo. Buffalo took the action because it did not. Buffalo needs to be slaves of the time.

U of uncivilised which means” no” barbaric civilization. Of power between senior and junior. Made ridiculous. In such bellow that. “The U of I’s” destruction of human individuality. And the brains to think of it. The rooms are all pagan civilizations. Even the animals in the wild to civilization than the animals because it was not crazy sotus is natural. We forgive them. It’s not like they deliberately stupid or pretend other students sotus.

Sotus know that Thai people have come from? Imagine a civilization somewhere in the world. The group you are acting as the villain and the globalization they hate each other everywhere. They are ready to grab it while the poor starve. They have killed the children in the name of freedom …. Yes sotus system from the upper part of the USSR and the United States. Civilization is the most patriotic and the” Thai” they say here? It was like walking along the bottom of the pan to do?

S from the last stop it -” I said,” I said a stupid nonsense about oppression among students. I shouted crazy. I do not know what to cheer up my pride and honor in boring bad. I am afraid to release his disobedience. I do not be afraid to be silly tradition continues ….

If students take a break to do? Music and theater to watch movies, read books and newspapers and periodicals to social problems. Interested in political issues. Environment to talk about with my family passionately about to eat a delicious exercise to write a criticism that I have.
I SOTUS systems and it would be a nightmare of the past, but today it is among young people who claimed to be the leading group (cream of Thai society), it is true. And worse than a nightmare.