HEAT – How to Stop The Planet Burning & Chiang Mai

HEAT -How to Stop The Planet Burning,

by George Monbiot is the basis of the following comments:

We know that to stop World temperature rises of 2 or more degrees, which would be catastrophic, energy guzzling countries uncluding the UK, USA, Canada, Australia etc must reduce their carbon (equivalent) emissions by 90 % or more.

To achieve this very difficult target in the UK George has shown that:

1. buildings must be transformed to slash their consumption of energy,

2. the private motor car must be abandoned

3. very fast public transport (aeroplanes & TGV type trains) must be eliminated (Very fast trains slowed) and much more.

What does this mean for Chiang Mai?

Taking the last point first. Well if the UK does what it must to save the World all flights over the UK will cease as its airspace is closed. The rest of Europe will have to follow suit and a reluctant USA & Canada will be forced to end flights to Europe.

So there will be no tourists from abroad flying to Chiang Mai and none flying from Bangkok as Boeing & Airbus close their aircraft maintenance & parts facilities.

So to point 2. Just as the aeroplane becomes obsolete, the motor car comes close to the same fate. Yes there may be a few flights for medical emergencies and likewise cars for the same purpose but otherwise motorised road transport will be restricted to busses and much reduced goods transport. The end of the private motor car will see the end of an industry producing them. Further the pressure to reduce energy consumption Worldwide will see motorists moving not to motor bikes but straight to bicycles just as they were forced to in Cuba when Soviet oil went dry.

With the big energy consumers switching to bicycles it is inconceivable less “developed” countries will not follow suit.

So Chiang Mai will have neither planes nor cars nor motorbikes.

We can all work less as nobody will have to make repayments on loans for cars or motorbikes, which can amount to up to 25% of monthly income for some poor folk.

Our air pollution problem will decline as vehicle exhaust ceases to become significant and we have more time to compost leaves and patrol the forests to prevent arson.

Chiang Mai will be a cleaner city with, as Cuba found, healthier people from more exercise and pesticide free food.

And lastly to the 1st point listed above – Energy Efficient Buildings. This is a problem more difficult for the temperate regions than the tropics because firstly there is the need to keep buildings warm enough to inhabit in Winter while even cities like Paris and Moscow can suffer stifling heat in Summer. To deal with this air-conditioning is out because of its high energy use and if that is the case for Europe so is will be for China and Chiang Mai.

With cars off the roads and pavements being narrowed as tall growing trees transform Chiang Mai, we can turn to renovating our houses and other buildings by adding window shades and good ventilation just as was the case with many classic homes a century ago.

We all need to recognise the revelations above.

We all need so see that a speedy move to a low energy World will radically improve our lives.

And we need to bring our local government to the same recognition and to take the message to the people at large.

Now before we fall for the criticism that thousands of jobs will be lost from tourism let’s look at how thousands can be put to work planting and tending trees, making bicycles, remodeling buildings and farming in an organic or permaculture way and how adjustments can be made which make for a happier society without greed.

Ricky Ward (International Citizens of Chiang Mai)

2nd July 2010

Read More

ความร้อน- วิธีหยุดโลกถูกเผา

ความร้อน- วิธีหยุดโลกถูกเผา

(HEAT -How to Stop the Planet Burning, by George Monbiot)

โดย จอร์จ มอนบีโอต

จากที่ทราบกันดีอยู่แล้ว ถ้าจะหยุดโลกให้ร้อนขึ้น 2 องศา เป็นเรื่องท้าทาย โดยเฉพาะ ประเทศผู้นำ ทางพลังงาน เช่นอังกฤษ อเมริกา คานาดา ออสเตรเลีย จะต้องลดการปล่อยกาช คาร์บอน จากปัจจุบันถึง 90 เปอร์เซนต์

เพื่อบรรลุถึงเป้าหมายที่ยาก มร. จอร์จ กล่าวว่า

1. บ้าน ตึก และอาคารต่างๆ ต้องดัดแปลง ให้ลดการใช้พลังงานลง

2. ยกเลิกการใช้ รถยนต์ส่วนตัว

3. หยุดใช้เครื่องบินและ จำกัดความเร็ว ของรถไฟความเร็วสูง

นั่นก็ทำนองเดียวกับเมืองเชียงใหม่ของเรา

กล่าวถึงข้อสุดท้ายก่อน – ถ้า อังกฤษ จะต้องปกป้องโลกโดยหยุดใช้เครี่องบิน และปิดน่านฟ้า ปิดเส้นทาง ทางอากาศทั้งหมด ประเทศอื่นๆในยุโรป ต้องปฏิบัติตาม ส่วน อเมริกาและคานาดาก็ต้องจำยอม หยุดเที่ยวบินไปยุโรป และยอมรับโดยปริยาย

ดังนั้น ถ้าเชียงใหม่ ปฏิบัติตาม ในที่สุดก็จะไม่มีนักท่องเที่ยวมาเที่ยวเชียงใหม่ผ่านทางเครื่องบินอีกต่อไป

ข้อที่2 เมื่อทั่วโลก หยุดใช้เครื่องบินไม่มีใครใช้บริการ เหล่ารถยนต์ก็จะถึงกาลอวสานเช่นกัน  อาจะมีบางเที่ยวบิน และรถแพทย์ ใช้สำหรับบริการฉุกเฉินทางการแพทย์  ดังนั้นถนนจะถูกใช้สำหรับรถโดยสาร และรถขนส่งสินค้า เมื่ออุตสาหกรรมรถยนต์ถึงกาลอวสาน อุตสาหกรรมผลิตรถยนต์ก็จบเช่นกัน  ดังนั้นแรงกดดันให้ลดการใช้พลังงาน ชาวโลกก็ถูกกดดันให้หันมาใช้รถจักรยานแทน ดังจะเห็นได้จาก ประเทศคิวบาที่ หักดิบมาใช้จักรยานเมื่อประเทศรัสเซียบ่อน้ำมันแห้ง เนื่องจาก ประเทศคิวบา ใช้น้ำมันจากประเทศรัสเซียเป็นหลัก

เมื่อประเทศที่พัฒนาแล้ว หันมาใช้จักรยาน ประเทศที่กำลังพัฒนา หรือ ยังไม่พัฒนา ก็จะต้องปฏิบัติตามในที่สุด

ดังนั้น ถ้าเชียงใหม่ปฏิบัติตาม ในสุด จะไม่มีรถยนต์ เครื่องบิน และรถจักรยานยนต์

พวกเราก็จะต้องทำงานน้อยลง เพราะไม่ต้องหาเงินค่าผ่อนรถ ซึ่งเป็นเงินถึง25 เปอร์เซนต์ของรายได้ของชนชั้นกรรมกร

ดังนั้น ภาวะมลภาวะเป็นพิษ จะลดลง เพราะ ควันพิษ จากรถยนต์จะลดไปอย่างมหาศาล พวกเราทุกคน มีเวลาในการช่วยกัน จัดการ และดูแลป่าไม้ รวมถึงการ ป้องกันการเผาป่า เก็บใบไม้แห้ง และ ตรวจตราดูแลป่าไม้มากขึ้น

ถ้าเชียงใหม่เรา ปฏิบัติตาม ก็จะเป็นเมืองสะอาด เหมือนประเทศคิวบา ที่ผู้คนมีสุขภาพดี เนื่องจากออกกำลังมากและบริโภคอาหารปลอดสารพิษ

และข้อสุดท้ายข้อสำคัญ ปัญหานี้ยากต่อการแก้ในควบคุมอุณหภูมิระดับภูมิภาค เพราะทางซีกโลกเหนือยังมีความต้องการพลังงานให้อบอุ่นในฤดูหนาว ในขณะที่ ปารีส  และมอสโคว์ ยังต้องเผชิญความร้อนในหน้าร้อน ดังนั่น การ สร้าง บ้าน ตึกและอาคารต่างที่ประหยัดพลังงาน จะทำให้ ปัญหาการใช้เครื่องปรับอาการ ผลพวงจากการใช้พลังงานมาก ก็จะหมดไป เมื่อยุโรปเผชิญปัญหา เชียงใหม่ ก็จะเผชิญปัญหาทำนองเดียวกัน

เมื่อรถถูกกำจัดไปจากท้องถนน ทางเท้าถูกเบียดโดยต้นไม้ใหญ่ เชียงใหม่จะเปลี่ยนได้เพราะ เราสามารถปรับเปลี่ยนอาคาร และบ้านเรือนโดยเพิ่มหน้าต่างให้ใหญ่และมากขึ้น ติดตั้งม่านกันแดด และช่องระบายอากาศ  ทำให้บ้านเย็นไม่ต้องใช้เครื่องปรับอากาศ ให้เหมือนกับบ้านในอดีต

พวกเราต้อง เริ่มคิดได้เองโดยใช้ตัวอย่างเหล่านี้เป็นบทเรียนและแนวทาง  เราเพียงแต่เร่งการปรับเปลี่ยนการใช้พลังงานให้เร็วขึ้น เพื่อปฏิรูปคุณภาพชีวิต พวกเราต้องกดดันให้หน่วยราชการ ให้รับรู้เรื่องนี้เฉกเช่น และเร่งให้ความรู้แก่ประชาชน

ดังนั้น เราจะถูกโจมตีต่อการที่ ผู้คนจะตกงานจำนวนมากจากธุรกิจท่องเที่ยว แต่คนเหล่านี้สามารถทำในส่วนต่วมต้องการเพิ่มในการปลูกต้นไม้ ตัดเล็มต้นไม้ ต่อรถจักรยาน การดัดแปลงอาคาร และทำเกษตรปลอดสาร และการปรับเปลี่ยนพฤติกรรมของสังคมให้มีความสุขโดยปราศจากความโลภ

15/9/2553

Read More

International Citizens of ChiangMai – meet 13 September

The ICCM, International Citizens of ChiangMai, will  meet on Monday  13 September 2010 at 5:00 pm at Second floor meeting room.

30 Year building, Engineering Faculty, Chiang Mai University.

(Access is via the first soi on the left (South) past the clock tower when travelling West) enquiries: 0849859668.

Agenda items include:

Car Free Day (Mind) activities for 19th September for which we will ask for volunteers;

“A Low Carbon Chiang Mai Bicycle Ec0-City” and more…

Please add any suggestions you have for the agenda in the comment area below:

Read More

นายกเทศมนตรีนครเชียงใหม่ขอเรียนเชิญท่านประชุมในวันพฤหัสบดีที่ 16 กันยายน 2553

นายกเทศมนตรีนครเชียงใหม่ขอเรียนเชิญท่านเข้าร่วมประชุมในวันพฤหัสบดีที่ 16 กันยายน 2553
เวลา 16.30 น. ณ ห้องประชุม 1 ในหัวข้อ “คลองแม่ข่าและทางสาธารณะ” ตามหนังสือเชิญประชุม
และแบบตอบรับการเข้าร่วมประชุมที่ส่งมาพร้อมนี้ ขอความกรุณาตอบรับให้ทราบด้วยค่ะ
ขอบพระคุณค่ะ
ธมณวรรณ์

Next Public meeting with the mayor of Chiang Mai, Thursday 16th September 2010 at the Municipal Offices.     All Welcome

Read More

Car Free Day Program by Bicycle, Chiang Mai Bicycle City, Sunday 19 September 2010

Car Free Day Program by Bicycle,  Chiang Mai Bicycle City, Sunday 19 September 2010

6.00-6.30    Bicyclists gathering at meeting points

Route 1  Rachapruk Natonal Park( Start  Hangdong – ban Pong, Nonthong DonPao, Sanpatong)

Route 2 Ruamchoke Market ( Huay tung Tao-tonkaew,mae faek, sansailuang, Don keaw)

Route 3 Tonpao Plaza,tonpao-Donpin,Buakkang, Nongkong, On Klang, Bo Sang, Rongwuadeang, Doi saket)

Route 4 (700 years Park, Nongpueng, Chaisathan, Sarapee, Tawangtan Pabong), Bupparam, Road Admin Office)

Route 5 CMU

6.30 leave  meeting point to follow your selection route

7.30 arriving at 3 kings Monument  register and morning break

8.00 organize group into Thai national Flag

8.30 President make a speech and press

9.00 will cycle to

Route A   Wiengkumkam ( 3 King, Pratuchiangmai, jangkatum, Sridonchai,Changklan , Pa Dad, Wiengkumkam)

Route  B  3 Tonpao (king , Yuparaj, Sompetch, Chareon muang, Rincome intersection,CM- Samkampeang- Tonpao Municipal Office)

Route C  Maejo ( 3 king-pratu chiangmai, jangsripoom, ratanakosin- faham- superhighway- maejo)

Route D  nine temple- around the moat.

Route E follow legend of Haripoonchai

Finish cycle back to Think Park 9.00-16.00 exhibition

15.00 prize and reward

16.00  finish

Telephone enquiries Khun Kritsada Keow 0818815621

Funded by Ministry of Energy

Read More